Hadis tasnifinin altın çağında İran’da Kazvin şehrinde doğup büyümüş bir muhaddis olan İbn Mâce’nin elinizdeki bu kitabı, Kütüb-i Sitte’nin altıncı üyesi olarak kabul edilen bir eser olup, bazı âlimler tarafından babların fıkhî bakımdan güzel sıralanması ve içinde mükerrer rivayetlerin bulunmaması sebebiyle diğer hadis kitaplarından daha kullanışlı görülmüştür. Devrin büyük muhaddislerinden Ebu Zür’a’nın beğenisini de kazanan bu kitap, hicrî 6. veya miladi 12. yüzyılın başlarında İbnu’l-Kayserânî’nin girişimi ile beş temel hadis kaynağı olan Buhârî, Müslim’in Sahih’leri, Ebû Dâvud, Tirmizî ve Nesâî’nin Sünen’leri olan Usûl-i Hamse’ye ilave edilerek bu altı temel kaynak birlikte Kütüb-i Sitte olarak anılmaya başlanmıştır. Bûsîrî’nin Misbâhu’z-zücâce fî zevâ’idi İbn Mâce adıyla Sünen’in üzerine yaptığı tahrîç çalışmasındaki tüm bilgilerin yanısıra çağdaş hadis âlimi Nâsirüddin Elbânî’nin ravi zincirleri hakkındaki hükümleri, Türkçe hadis metninin sonlarında okuyucuya sunulmuştur. Bu eser, Türkiye’de hadislere kaynak gösterme standardı olarak kabul edilmiş Concordance veya diğer adıyla el-Mu’cemu’l-müfehres li-elfâzı hadisi’n-nebevî çalışmasına uygun hale getirilmiştir. Şöyle ki elinizdeki eserde verilen ana bölüm (kitâb) ile başlık (bâb) numaraları, söz konusu bu başvuru kaynağı ile uyumludur.

• 2448 Sayfa • İstanbul • Kitap kağıdı • 4 cilt • Arapça, Türkçe • 9786054659487