ÇEVİREN: Abdülkerim ZORLU

Şurası apaçık bir gerçektir ki Kur’an’ı incelemeyi ve manalarının derinliklerine ulaşmayı isteyen kimse, bu dört temel kavramdan her birinin anlamını doğru bir şekilde idrak etmesi, manalarını tam ve kapsamlı bir şekilde öğrenmesi gerekir. Şayet insan “İlah nedir?”, “Rab ne anlama gelir?”, “İbadet neyi ifade eder?”, “Din kavramı neleri kapsar?” bunları bilmiyorsa, Kur’an-ı Kerim’in, o kişinin nazarında manalarından hiçbir şey anlaşılmayan, anlamsız bir söz yığınına dönüşmesi kaçınılmazdır. Bu takdirde kişi, tevhidin neyi ifade ettiğini gereği gibi idrak edemez; şirkin ne anlama geldiğini kavrayamaz; bu yüzden de dinini ve ibadetlerini, her türlü eksiklikten münezzeh olan Rabbine samimiyetle ve arındırılmış bir şekilde yöneltemez. Bu sebeple, kişinin zihninde bu kavramların anlamlarının kapalı kalması, yeterince anlaşılamaması ve manalarını açık ve sağlam bir şekilde bilmemesi, Kur’an-ı Kerim’e iman etse bile onun doğruyu gösteren ve insana nasıl yaşaması gerektiğini öğreten yönünü sağlıklı biçimde ayırt edememesine yol açacak; bunun neticesinde de hem amellerinde hem de akidesinde eksiklikler ortaya çıkacaktır.