Bu eserin Türkçeye ilk çevirisini yapmanın tarifsiz mutluluğu ve sorumluluğu içindeyiz. Daha önce Osmanlıca’ya yapılan çeviri girişimleri tamamlanamamıştır. Şimdi, İmam İbn Abdulberr (rahmetullahi aleyh) gibi ender “ali sened” sahibi bir âlimin eserini, bu kıymetli çalışmanın ilk cildini tamamlamanın verdiği sevinçle, sahabeleri anlama yolunda bir mihenk taşı olarak bu eseri sizlere sunuyoruz. Kitabın her bir ilmi bilgisi, okuyucuların hayatlarına anlam ve rehberlik sağlamak üzere özenle hazırlanmıştır.

Her bir Sahabe Efendimizin hatırasına derin bir saygıyla…