Hafız İmam Zehebi’nin yazdığı Büyük Günahlar isimli kitabı Türkiye’de asıl arapçasından tercüme edilmemiş olduğundan yayınevimiz; Muhyiddin Misto’nun bu kitabın el yazması olan arapça aslını bularak hadislerin tahricini ve tahkikini yapmak suretiyle kitaba daha bir akıcılık kattığı bu eseri bularak hem aslına uygun bir tercüme yapmış ve hem de bu konuda yapılan yanlışlığı düzeltmiştir.

İşte bu yeni tercüme helallar ve haramlar konusunda eksik bırakılan boşluğu doldurarak insanları tam manada aydınlatmakta ve onara Rablerinin kendileri için bildirdiği emir ve yasakları net ve hiçbir tevile kaçılmayacak şekilde öğretmektedir.